--- R-2.0.0/src/library/base/Makefile.in~	2004-12-12 11:04:28.183468360 +0000
+++ R-2.0.0/src/library/base/Makefile.in	2004-12-12 11:05:07.761451592 +0000
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 RdSRC = $(srcdir)/man/*.Rd $(srcdir)/man/$(R_OSTYPE)/*.Rd
 
-R_EXE = $(top_builddir)/bin/R --vanilla
+R_EXE = $(R_EXE_NATIVE) --vanilla
 
 all: Makefile DESCRIPTION
 	@echo "building package '$(pkg)'"