Index: libetpan-0.57/rules.mk
===================================================================
--- libetpan-0.57.orig/rules.mk
+++ libetpan-0.57/rules.mk
@@ -134,9 +134,9 @@ prepare-am: prepare-local
 	         if test -e ../../$(subdir)/$${hdr}; then \
 	           echo "$(LN_S) -f ../../$(subdir)/$${hdr} ."; \
 	           $(LN_S) -f ../../$(subdir)/$${hdr} .; \
              else \
-	           echo "$(LN_S) -f ../../$(subdir)/$(srcdir)/$${hdr} ."; \
-	           $(LN_S) -f ../../$(subdir)/$(srcdir)/$${hdr} .; \
+	           echo "$(LN_S) -f $(srcdir)/$${hdr} ."; \
+	           $(LN_S) -f $(srcdir)/$${hdr} .; \
              fi; \
            fi; \
 	     done; \